História da Cisjordânia: Todos

Oct 31, 2023

No novo musical satírico 'On the Hilltop', o elenco canta sobre ataques de 'etiqueta de preço', dança em postos avançados de assentamentos e espera que a bela paisagem fique livre dos árabes. Mesmo ex-colonos radicais estão impressionados

"Boa noite e obrigado por se juntar a nós aqui esta noite! Se você é consumidor de mídia, provavelmente já ouviu falar muito sobre a 'juventude do topo da colina' - a 'juventude atroz', 'ervas daninhas', 'desordeiros', 'terroristas ', e muitas outras palavras profundamente desagradáveis ​​[descrevendo ativistas em assentamentos judaicos ilegais na Cisjordânia].

"Então, decidimos entrar em contato com você diretamente, sem filtros de mídia desnecessários! Na próxima hora, você conhecerá de perto os jovens mais difamados de Israel, os jovens mais perseguidos do país. Você está pronto? Aproveite o show!"

Este monólogo, proferido por uma garota chamada Simhat Torah, abre o musical "On the Hilltop" ("Al Hagivah"). Ela sai do palco e retorna em segundos ao cenário de música que parece ter vindo da Broadway. Ela está acompanhada por sua amiga Emunah; ambos estão segurando caixas de plástico.

"Boa noite, estamos doando mercadorias para o Shabat para Ma'aleh Maoz", canta Emunah, instruindo sua amiga - um novo membro da juventude do topo da colina - sobre como o negócio funciona. A trama então nos leva a uma jornada satírica com cinco garotas que vivem sozinhas em um posto avançado de assentamento na Cisjordânia enquanto planejam o casamento de uma delas e temem que os "sionistas" possam aparecer a qualquer momento para despejá-las à força.

"O que foi fascinante sobre o processo criativo foi tentar entender o Outro; tentar entender o que está por trás daquelas declarações muito duras de meninos e meninas do topo da colina", diz o roteirista do programa, Keren Shefet. “Por um lado, esse musical nivela a crítica. Mas, por outro, também permite que as pessoas se identifiquem com uma parcela da população que não encontramos no nosso dia a dia, mas que tem uma ligação muito forte com a nossa vida aqui. em Israel.

"Estamos sentindo isso agora", acrescenta ela. "Escrevi a peça há um ano - e quem diria que estaríamos em um mundo diferente hoje, onde eles estão no poder e podem tomar decisões? Não aconteceu por acaso. Estamos falando de um grupo que trabalha para isso; pessoas que vivem sua crença. Acho que isso é bastante inspirador e algo que eu queria que aprendêssemos."

Pequeno Posto Avançado dos Horrores

Shefet, 32, cresceu em uma família secular em Kfar Yona, perto de Netanya, e estudou teatro e direção na Kibbutzim College of Education, Technology and the Arts. Em 2021, junto com Adi Drori e Chen Lugassi, ela encenou o show "Commander to Skirt" ("Hatzait Kan Kodkod"), que tratou da cultura do assédio sexual no exército israelense. Ela então foi para Londres, onde fez mestrado em cinema e televisão. Foi nesse período que ela começou a trabalhar em "On the Hilltop".

O musical permite que as pessoas se identifiquem com uma parcela da população que não encontramos no nosso dia a dia.

"Esta foi a primeira vez que estive no exterior, e em Londres, nada menos", conta ela. “Foi muito difícil estar lá durante a Operação Guardião dos Muros”, diz ela, referindo-se à miniguerra entre Israel e grupos militantes palestinos em maio de 2021. “Na verdade, pude experimentar como as pessoas nos veem, e eu , de fora.

"Para alguns deles – mesmo bons amigos e pessoas que admiro muito – não há muita diferença entre os assentamentos da Cisjordânia e Tel Aviv. Então, senti que de certa forma eles me olham como se eu fosse um colono. Israel, nossa visão de fora, levantou muitas questões sobre minha conexão – que me preocupa muito – com a Terra de Israel, com minha identidade judaica”.

Se a música que abre o show, "Good Evening, We're Collecting Donations", lembra a abertura do musical da Broadway de Trey Parker, Robert Lopez e Matt Stone, "The Book of Mormon", não é coincidência.

"Assisti ao musical em Londres e disse a mim mesmo: 'Uau, quero fazer algo assim - mas feminino e israelense'", diz Shefet. "Então vim para o mundo dos jovens do topo da colina. Vi uma história na [emissora pública israelense] Kan 11 sobre o posto avançado Givat Na'arot [Girls Hill]. Por causa disso, um mundo totalmente novo se abriu para mim."